Das „Deutsch-persische(s) Fachwörterbuch für das Bauingenieurwesen“ ist das erste Wörterbuch dieser Art. Mit Blick auf die unterschiedlichen Arbeits- und Lernorte von Studierenden, Ingenieurinnen und Ingenieuren wurde es als Taschenbuch auf die Bedürfnisse seiner Benutzer und Benutzerinnen

zugeschnitten. Es richtet sich an folgende Personen und Berufsgruppen:

    Persisch sprechende Studierende des Bauingenieurwesens in Deutschland,

    Persisch sprechende Studierende des Bauingenieurwesens aus anderen

    Ländern (z.B. Iran), die ein Aufbaustudium in Deutschland planen,

    deutschsprachige Bauingenieure, die in Ländern oder Regionen arbeiten möchten, in denen Persisch

    gesprochen wird und die den persischen Fachwortschatz nicht beherrschen,

    Fachübersetzer, die bautechnische Texte ins Persische übersetzen müssen..

    Dipl.-Ing. M. Sc. Farsad Soofiani

    Köln, im Sommer 2011